Kostenloses Tool
UK-zu-US-Umrechner für Häkelbegriffe
UK- und US-Anleitungen verwenden dieselben Abkürzungen für unterschiedliche Maschen: Ein UK double crochet (dc) ist ein US single crochet (sc), und ein UK treble (tr) ist ein US double crochet (dc). Füge eine Anleitung ein, und sie kommt in US-Begriffen zurück, jede Änderung hervorgehoben. Eine Anleitung, die schon in US-Begriffen ist, bleibt unverändert.
Jetzt die Maschenzahlen prüfen →
UK- und US-Häkelbegriffe im Vergleich
| In der UK-Anleitung steht | In der US-Anleitung steht |
|---|---|
| dc (double crochet) | sc (single crochet) |
| htr (half treble) | hdc (half double crochet) |
| tr (treble) | dc (double crochet) |
| dtr (double treble) | tr (treble) |
| trtr (triple treble) | dtr (double treble) |
| dc2tog | sc2tog |
| miss | skip |
| yrh (yarn round hook) | yo (yarn over) |
| ss (slip stitch) | sl st (slip stitch) |
| tension | gauge |
Fragen
Ist UK double crochet dasselbe wie US single crochet?
Ja. Das UK double crochet (dc) ist die Masche, die US-Anleitungen single crochet (sc) nennen. Jeder UK-Maschenname ist eine Stufe höher als der US-Name für dieselbe Masche.
Woran erkenne ich, ob eine Anleitung UK- oder US-Begriffe verwendet?
Achte auf Wörter, die nur eine Seite verwendet. UK-Anleitungen schreiben htr, treble, miss und tension; US-Anleitungen schreiben sc, hdc, skip und gauge. dc und tr allein verraten es nicht, weil beide Seiten sie für unterschiedliche Maschen verwenden.
Ändert sich die Kettmasche (slip stitch) zwischen UK und US?
Nein. Die Kettmasche (slip stitch) ist in beiden dieselbe Masche; UK-Anleitungen schreiben sie oft ss und US-Anleitungen sl st.
Weitere kostenlose Tools
Der Umrechner arbeitet in deinem Browser; deine Anleitung wird nirgendwohin hochgeladen. Er ändert nur ganze Maschenwörter, also ändern sich „trim“ oder „December“ nie, und „miss“ ändert sich nur, wo es „eine Masche überspringen“ bedeutet.