Ferramenta grátis
Conversor de termos de crochê do Reino Unido para os EUA
Receitas britânicas e americanas usam as mesmas abreviaturas para pontos diferentes: o double crochet (dc) britânico é o single crochet (sc) americano, e o treble (tr) britânico é o double crochet (dc) americano. Cole uma receita e ela volta em termos americanos, com cada mudança destacada. Uma receita que já está em termos americanos não é alterada.
Agora confira a contagem de pontos →
Termos de crochê britânicos e americanos lado a lado
| A receita britânica diz | A receita americana diz |
|---|---|
| dc (double crochet, ponto baixo) | sc (single crochet, ponto baixo) |
| htr (half treble, meio ponto alto) | hdc (half double crochet, meio ponto alto) |
| tr (treble, ponto alto) | dc (double crochet, ponto baixo) |
| dtr (double treble, ponto alto duplo) | tr (treble, ponto alto) |
| trtr (triple treble, ponto alto triplo) | dtr (double treble, ponto alto duplo) |
| dc2tog | sc2tog |
| miss (pular) | skip (pular) |
| yrh (yarn round hook, laçada) | yo (yarn over, laçada) |
| ss (slip stitch, ponto baixíssimo) | sl st (slip stitch, ponto baixíssimo) |
| tension (amostra) | gauge (amostra) |
Perguntas
O double crochet britânico é o mesmo que o single crochet americano?
Sim. O double crochet (dc) britânico é o ponto que as receitas americanas chamam de single crochet (sc). Cada nome de ponto britânico está um degrau acima do nome americano para o mesmo ponto.
Como saber se uma receita usa termos britânicos ou americanos?
Procure palavras que só um dos lados usa. Receitas britânicas dizem htr, treble, miss e tension; receitas americanas dizem sc, hdc, skip e gauge. dc e tr sozinhos não dizem nada, porque os dois lados os usam para pontos diferentes.
O slip stitch muda entre o Reino Unido e os EUA?
Não. O slip stitch é o mesmo ponto nos dois; receitas britânicas costumam escrever ss e as americanas, sl st.
Mais ferramentas grátis
O conversor funciona no seu navegador; sua receita não é enviada para lugar nenhum. Ele só muda palavras de ponto inteiras, então "trim" ou "December" nunca mudam, e "miss" só muda quando significa pular um ponto.